Mi chiamo Harvey Milk e sono qui per reclutarvi tutti!
I želim da poðeš sa mnom.
E voglio che tu venga con me.
I želim da provedem ostatak života sa tobom.
voglio passare il resto... - Non conoscevo Anna
To je ono što ja i želim da on misli.
È questo che voglio che pensi.
Ovo je dobro protiv zla i želim da znate da æe Amerika uvek biti na strani dobra i Bog æe uvek kazniti zle.
Questo è il Bene contro il Male. E voglio che sappiate che l'America si troverà sempre dalla parte del Bene. E Dio punirà sempre i malvagi!
I želim da i ti vjeruješ meni.
E voglio che tu ti fidi di me.
I želim da mi ti to omoguæiš.
E voglio che sia tu a rendere possibile la cosa.
To što sam povredio moju majku je bila greška i ja mrzim sebe zbog toga, i mrzim svoju bolest, i želim da je kontrolišem.
Colpire mia madre e' stato un errore, e per questo mi odio. Odio anche la mia malattia e la vorrei controllare.
Zbog èega i želim da ostaneš ovde i paziš na Dejvida neko vreme.
Per questo ho bisogno che tu rimanga qui a vegliare su David per un po'.
Da, i želim da se pronaðem, što je pre moguæe.
Sì, e voglio smettere di esserlo il prima possibile.
Pojaèaæemo sigurnost za rukovodstvo i želim da ohrabrim Martina Spinelu da dovede svoje ljude u red.
E incoraggio fortemente... Marty Spinella a far rigare dritto i suoi.
Ali ako je degenerik, onda bar znam da je nenasilni degenerik i želim da nastavi da vodi Pokret za graðanska prava, a ne neko od onih krvoloènih militanata.
Ma anche se è un degenerato, come tu dici, so che è un sostenitore della non violenza e voglio che guidi lui il movimento per i diritti civili, non un militante assetato di sangue.
Ali, znam te, dobar si èovek i želim da ti pomognem.
Ma, dato che sei un brav'uomo, voglio aiutarti.
Ovo je moje prvo matursko veèe i želim da to ispravno uradim.
E' il mio primo ballo, voglio fare tutto nel modo corretto.
I želim da to bude sporo.
E voglio che sia una cosa lenta.
Uskoro æe ga uhvatiti, i želim da budemo u povoljnom položaju kada se to desi.
Quando accadrà, voglio essere in posizione di vantaggio.
I želim da podelim sa vama nekoliko ključnih uvida o složenosti koju otkrivamo proučavanjem prirode, a koji se možda mogu primeniti na druge probleme.
Quindi voglio condividere con voi un paio di idee chiave sulla complessità che stiamo apprendendo dallo studio della natura e che forse sono applicabili ad altri problemi.
(Smeh) I želim da vidim kompletno novi, promenjeni matematički program, sagrađen iz temelja, zasnovan na kompjuterima, kompjuterima koji su sada skoro svuda prisutni.
(Risate) Voglio vedere un programma di studi di matematica rinnovato, cambiato del tutto costruito a partire dalle fondamenta, basato sui computer che ci sono, computer che sono oggi quasi ovunque,
I želim da vam razdvojim hrabrost i smelost na trenutak.
E voglio distinguere per voi tra coraggio ed audacia per un minuto.
I želim da vam danas govorim o gubitku jezika i globalizaciji engleskog jezika.
E voglio parlarvi oggi della perdita delle lingue e della globalizzazione dell'inglese.
(Aplauz) I želim da vas podsetim da giganti na čijim ramenima stoje današnji intelektualci nisu imali engleski, nisu morali da polože test iz engleskog.
(Applausi) E voglio ricordarvi che i giganti sulle cui spalle si erige l'intellighenzia di oggi non aveva bisogno dell'inglese, non doveva passare un test di inglese.
I želim da ljudi razumeju čitav koncept, da, ako izgubimo led, izgubićemo čitav ekosistem.
Voglio che che la gente capisca, afferri il concetto: se perderemo il ghiaccio, perderemo un intero ecosistema.
I želim da osvojim poen ovim, jer je moj muž u dvorani tamo.
E voglio segnare un punto qui, perché mio marito è in sala laggiù.
Kada već govorim o problemu postaviću vam nekoliko pitanja i želim da znam vaše odgovore.
Ora, mentre vi parlerò del problema, vi farò alcune domande e avrò bisogno delle vostre risposte.
Onda dakle - (Smeh) Ipak, ponekad moram da pronađem drugačiji način da nešto uradim tako što se prilagođavam, i želim da stavim te stvari u kategoriju "može se uraditi".
Yeah, quindi -- (Risate) Comunque, qualche volta ho bisogno di trovare un modo differente per fare le cose apportando delle modifiche, e voglio mettere queste cose nella categoria del "posso fare".
Idemo nazad u 1920. i želim da pogledam Japan.
Torniamo al 1920, e voglio osservare il Giappone,
i želim da promena dođe od institucija na vrhu koje ovekovečavaju te probleme, i molim ih, preklinjem ih da jednostavno prestanu s time.
e mi auguro il cambiamento possa venire dalle istituzioni più importanti che stanno perpetrando il problema, e le supplico, le imploro di fermare tutto questo.
Pogledajte broj mladih, raspon godina 15 do 24, u različitim delovima sveta, i želim da se fokusirate na plavu liniju za trenutak.
Vi sto mostrando il numero di ragazzi dai 15 ai 24 anni in varie parti del mondo. La linea blu è quella su cui voglio vi concentriate per un attimo.
Površno ću vas upoznati sa ova četiri osnovna oblika besmrtnih priča, i želim da vam dam neki osećaj načina na koji su ispričane u svakoj kulturi ili generaciji koristeći rečnik tog vremena.
Adesso introdurrò brevemente queste quattro forme base di storie dell'immortalità, e voglio tentare di darvi una qualche ragione del modo in cui sono tramandate in ogni cultura o generazione utilizzando il lessico dell'epoca.
I želim da vam kažem da neće biti lako, nije ni meni bilo lako. Susrela sam se sa mnogim preprekama.
Voglio farvi sapere che non sarà facile, e non è stato facile per me, perché ho dovuto affrontare molti ostacoli.
Ono što ću vam sad pustiti su primeri pravih ljudi koji se smeju i želim da razmislite o zvucima koje ljudi proizvode i koliko to čudno može biti i, u stvari, koliko je smeh primitivan kao zvuk.
Adesso vi farò alcuni esempi di esseri umani che ridono, e voglio che pensiate al suono che producono, a quanto può essere strano, a quanto primitivo sia questo suono.
Ali postoji jedna stvar, zajednička svim odličnim TED govorima, i želim da je podelim sa vama, jer sam tokom poslednjih 12 godina imao mesto u prvom redu odakle sam slušao stotine sjajnih TED govornika, kao što su ovi.
Ma una cosa hanno in comune tutti i grandi interventi TED, e vorrei condividere questa cosa con voi. Perché negli ultimi 12 anni sono sempre stato in prima fila, ad ascoltare centinaia di grandi oratori TED, come questi.
Naša transformacija mora se ticati i ideja i materijalne promene i želim da vam dam četiri ideje kao polazne tačke.
La nostra trasformazione deve comprendere idee nuove e cambiamenti materiali, e voglio darvi quattro idee come punto di partenza.
I želim da nacrtate veliko slovo E na svom čelu što brže možete.
E voglio che disegniate una E maiuscola sulla vostra fronte il più veloce possibile.
Želim da se osvrnete za trenutak po prostoriji i pokušate da otkrijete najparanoičniju osobu ovde - (Smeh) I želim da mi pokažete prstom tu osobu.
Voglio che vi guardiate un po' intorno e proviate a cercare la persona più paranoica qui dentro, (Risate) e poi voglio che me la indichiate.
Ja verujem da sistem ima mane i da uopšte nije fer, i želim da pomognem da se to promeni.
penso che il sistema sia imperfetto e lontano dall'essere equo, e voglio fare qualcosa per cambiare.
I želim da tvrdim da ono što mi radimo jeste da pokušavamo sve da promenimo.
A mio avviso, quello che ci caratterizza é il cercare di cambiare ogni cosa. A mio avviso, quello che ci caratterizza é il cercare di cambiare ogni cosa.
I, da sam ja devojčica, negde okružena nasiljem, znate, 14-godišnjakinja, i želim da nađem momka, tražila bih nekog opasnog tipa, da me zaštiti.
Se io fossi una ragazzina, in una di queste aree violente, tipo, di 14 anni, e volessi trovarmi un compagno, mi troverei uno tosto, giusto?
i želim da nastavim sa našim partnerima sa radom na dvema stvarima - na obrazovanju i podsticanju saosećajnog razmišljanja.
Voglio continuare con i nostri partner a fare due cose -- educare e stimolare un pensiero compassionevole.
Ok? I želim da gledate u tačku. Ne gledajte nigde više.
Va bene? E voglio che fissiate quel punto. Non guardate da nessuna altra parte.
0.57106494903564s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi chiamo Harvey Milk e sono qui per reclutarvi tutti! 